-
1 способ киносъёмки на две отдельные плёнки в комбинированной киносъёмочной камере
ncinema.equip. (синхронной) Zweistreifenverfahren in einer KameraУниверсальный русско-немецкий словарь > способ киносъёмки на две отдельные плёнки в комбинированной киносъёмочной камере
-
2 звукозаписывающая приставка к киносъёмочной камере
Универсальный русско-немецкий словарь > звукозаписывающая приставка к киносъёмочной камере
-
3 установка частоты киносъёмки
ncinema.equip. Geschwindigkeitseinstellung (на киносъёмочной камере)Универсальный русско-немецкий словарь > установка частоты киносъёмки
-
4 принадлежности к камере или к фотоаппарату
ncinema.equip. (киносъёмочной) Kamerazubehör, (киносъёмочной) KamerazubehörteileУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежности к камере или к фотоаппарату
-
5 осветительный прибор переднего света, устанавливаемый на камере
adjcinema.equip. (киносъёмочной) KameravorderlichtscheinwerferУниверсальный русско-немецкий словарь > осветительный прибор переднего света, устанавливаемый на камере
-
6 отматывание назад
ncinema.equip. (плёнки) Rücktransport (напр., в киносъёмочной камере), (киноплёнки) Rückwickeln (для второго экспонирования), (киноплёнки) Rückwickelung (для второго экспонирования), (киноплёнки) Rückwicklung (для второго экспонирования), (плёнки) Zurückrollen (напр., в киносъёмочной камере), (плёнки) Zurückspulen (напр., в киносъёмочной камере), (плёнки) Zurückwickeln (напр., в киносъёмочной камере) -
7 отматывать назад
vcinema.equip. (киноплёнку) rückwickeln (напр., в киносъёмочной камере), (плёнку) zurückrollen (напр., в киносъёмочной камере), (плёнку) zurückspulen (напр., в киносъёмочной камере), (плёнку) zurückwickeln (напр., в киносъёмочной камере) -
8 автоматическое регулирование экспозиции
adjcinema.equip. automatische Belichtungssteuerung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере), vollautomatische Belichtungsregelung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере), vollautomatische Belichtungssteuerung (в фотоаппарате или в киносъёмочной камере), vollautomatische Kopierlichtregelung (при печати), automatische Lichtsteuerung (напр., в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование экспозиции
-
9 наезжать
v1) gener. anfahren (на кого-л., на что-л.), umfahren (на кого-л., на что-л.)2) navy. auffahren (на что-л.)3) milit. auffahren (одной машиной на другую), auflaufen (о прицепе)4) cam.rec. heranfahren (о киносъёмочной камере), zufahren (о киносъёмочной камере)5) misterm. vorfahren (о киносъёмочной камере) -
10 устройство для отматывания плёнки назад
ncinema.equip. (в киносъёмочной камере) Rückrollvorrichtung (для второго экспонирования), (в киносъёмочной камере) Rückspulvorrichtung (для второго экспонирования), (в киносъёмочной камере) Rückwickelvorrichtung (для второго экспонирования)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для отматывания плёнки назад
-
11 Geschwindigkeitseinstellung
сущ.кинотех. регулирование скорости, установка частоты киносъёмки (на киносъёмочной камере), установка частоты съёмки (на киносъёмочной камере)Универсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitseinstellung
-
12 Filmvorratsanzeiger
сущ.кинотех. указатель количества оставшейся (в киносъёмочной камере или в кассете) неэкспонированной киноплёнки, указатель количества оставшейся (в киносъёмочной камере или в кассете) неэкспонированной плёнки -
13 abziehende Filmuhr
гл.кинотех. счётчик количества оставшейся (в киносъёмочной камере или в кассете) неэкспонированной киноплёнки, счётчик количества оставшейся (в киносъёмочной камере или в кассете) неэкспонированной плёнки -
14 механизм покадрового хода
ncinema.equip. Einzelbildschaltung (напр., в киносъёмочной камере), Einzelschaltung (напр., в киносъёмочной камере)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм покадрового хода
-
15 неподвижно закреплённый объектив
1. advnarrow.film. (в киносъёмочной камере) Fixfokusobjektiv
2. adjnarrow.film. (в киносъёмочной камере) FixfokusoptikУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижно закреплённый объектив
-
16 период экспонирования кадра
ncinema.equip. (отдельного) Belichtungsphase des Filmes (в киносъёмочной камере), (отдельного) Belichtungsphase des Films (в киносъёмочной камере)Универсальный русско-немецкий словарь > период экспонирования кадра
-
17 принадлежности
n1) gener. Appertinenzien, Besteck, Pertinens (âåùè), Sache, (необходимые) dazugehörige Utensilien, Utensil (канцелярские и т. п.), Zubehör2) colloq. Zeug3) eng. Ausstattung4) law. Artikel, Geräte, Zugehör (предметные)5) auto. Armatur6) astr. Zubehör (телескопа), Zubehörteile (телескопа)7) polygr. Utensilien8) electr. Ausrüstung9) cinema.equip. Zubehör (напр., к киносъёмочной камере), Zubehörteile (напр., к киносъёмочной камере) -
18 указатель количества оставшейся неэкспонированной киноплёнки
ncinema.equip. (в киносъёмочной камере или в кассете) Filmvorratsanzeiger, (в киносъёмочной камере или в кассете) VorratsanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель количества оставшейся неэкспонированной киноплёнки
-
19 щелевой обтюратор
adj2) scient.cinem. Schlitzblende (в скоростной киносъёмочной камере), Schlitzscheibe (в скоростной киносъёмочной камере) -
20 звукозаписывающая приставка
adjcinema.equip. Tonansatz (киносъёмочной камеры), Tonzusatz (к киносъёмочной камере)Универсальный русско-немецкий словарь > звукозаписывающая приставка
См. также в других словарях:
Panavision — Inc. Тип Част … Википедия
Кинотехника — Кинотехника комплекс устройств и технологий, необходимых для записи и воспроизведения движущихся изображений, а также аппаратура, применяющаяся в процессе кинопроизводства и тиражирования кинофильмов. Кинотехникой также считаются аппаратура … Википедия
Цифровая кинокамера — Red One Цифровая кинокамера видеокамера высокого разрешения, предназначенная для съёмки кинофильмов по бесплёночной цифровой технологии. Для пр … Википедия
Конвас-автомат — «Конвас автомат» 1КСР 1М Производитель «Москинап» Год выпуска 1965 1992 Тип … Википедия
Стэдикам — Оператор «Стедикам» за работой Стэдикам (англ. Steadicam) … Википедия
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия
Прирождённые убийцы — Natural Born Killers … Википедия
Операторская тележка — (англ. Dólly) тележка с укрепленным на ней киносъемочным аппаратом или телевизионной камерой, предназначенная для съёмки с движения и придания выразительности изображению[1]. Название «Долли», как и производное от него слово «дольщик» … Википедия
Операторский кран — Кран стрела с дистанционно управляемой телекамерой и панорамной головкой во время футбольной телетрансляции Операторский кран специальный кран для подъема кинооператора с киносъемочным аппаратом или телев … Википедия